"the order of the day" in Spanish
Definition
Una situación, estilo o actividad que se considera normal, esperada o más importante en el momento, ya sea oficialmente o en la práctica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o semi-formales para describir tendencias, comportamientos comunes o cosas que se esperan en un momento dado. Puede referirse a algo oficial o simplemente lo habitual en una situación.
Examples
Teamwork is the order of the day in our company.
El trabajo en equipo es **la norma del día** en nuestra empresa.
Casual clothes were the order of the day at the picnic.
La ropa informal fue **la norma del día** en el picnic.
During the meeting, efficiency was the order of the day.
Durante la reunión, la eficiencia fue **la norma del día**.
With all the changes happening, flexibility is definitely the order of the day.
Con todos los cambios, la flexibilidad es definitivamente **la norma del día**.
Back in college, late-night study sessions were the order of the day before exams.
En la universidad, estudiar de noche era **la norma del día** antes de los exámenes.
Don't expect quiet—chaos was the order of the day in that busy restaurant.
No esperes tranquilidad: el caos era **la norma del día** en ese restaurante tan concurrido.