"the nod" in Urdu

• تائیدی سر ہلانا

Definition

"The nod" سر کو اوپر نیچے ہلا کر دیا جانے والا اشارہ ہے جو منظوری، اتفاق یا اجازت کو ظاہر کرتا ہے۔ بعض اوقات اس کا مطلب کسی کی حمایت یا اجازت حاصل کرنا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاموش منظوری یا اجازت ظاہر کرتا ہے۔ کھیل یا تفریح میں 'get the nod' کا مطلب چُنے جانا ہے۔ 'give the nod' (منظوری دینا) اور 'get the nod' (چُنا جانا) کی صورتوں میں عام؛ ہر وقت لفظی نہیں ہوتا۔

Examples

The coach gave her the nod to join the team.

کوچ نے اُسے ٹیم میں شامل ہونے کے لیے **تائیدی سر ہلانا** دیا۔

He smiled and gave me the nod across the room.

وہ مسکرایا اور کمرے کے اِس پار سے مجھے **تائیدی سر ہلانا** دیا۔

After asking for permission, he got the nod from his manager.

اجازت مانگنے کے بعد، اسے اپنے مینیجر سے **تائیدی سر ہلانا** مل گیا۔

She finally got the nod for the promotion after months of waiting.

مہینوں کے انتظار کے بعد آخرکار اسے ترقی کے لیے **تائیدی سر ہلانا** مل گیا۔

Only three actors are left for the lead role—who will get the nod?

مرکزی کردار کے لیے اب صرف تین اداکار رہ گئے ہیں—کون **تائیدی سر ہلانا** حاصل کرے گا؟

Everyone was nervous until the director gave the nod, and filming finally started.

سبھی پریشان تھے مگر جب ڈائریکٹر نے **تائیدی سر ہلانا** دیا تو شوٹنگ شروع ہوگئی۔