"the naked truth" in Chinese (Simplified)

• 赤裸裸的真相

Definition

毫不掩饰的全部真相，有时令人震惊或不安。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语用于强调完全真实、没有掩饰的话。在解释不愉快或令人尴尬的事实时常用。不是字面意义，与“裸露”无关。

Examples

Sometimes, you need to accept the naked truth.

有时候，你需要接受**赤裸裸的真相**。

He told me the naked truth about my exam results.

他告诉我**赤裸裸的真相**，关于我的考试成绩。

It's hard to face the naked truth sometimes.

有时面对**赤裸裸的真相**很难。

She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.

她什么都没美化，只告诉了我**赤裸裸的真相**。

Let's stop pretending and talk about the naked truth here.

别再装了，我们来谈谈**赤裸裸的真相**吧。

Hearing the naked truth was tough, but I needed it.

听到**赤裸裸的真相**很难受，但我需要知道。