"the naked eye" in Arabic

• العين المجردة

Definition

عندما ترى شيئًا فقط بعينيك، دون استخدام أدوات مثل النظارات أو المجاهر أو التلسكوبات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات العلمية أو الوصفية، مثل 'ظاهر للعين المجردة' ولا علاقة لها بالتعري. غالبًا تسبقها 'the'.

Examples

You can't see bacteria with the naked eye.

لا يمكن رؤية البكتيريا بالعين **المجردة**.

The stars are visible to the naked eye tonight.

النجوم مرئية بالعين **المجردة** الليلة.

This spot is too small for the naked eye to see.

هذه البقعة صغيرة جدًا بحيث يصعب رؤيتها بالعين **المجردة**.

To the untrained person, these details are invisible to the naked eye.

بالنسبة للشخص غير المدرب، هذه التفاصيل غير مرئية بالعين **المجردة**.

Some things look the same to the naked eye, but a closer look reveals differences.

بعض الأشياء تبدو متشابهة بالعين **المجردة**، لكن عند التدقيق تظهر الاختلافات.

He claimed he could spot the error with the naked eye, but I needed a magnifying glass.

قال إنه يستطيع اكتشاف الخطأ بالعين **المجردة**، لكنني احتجت إلى عدسة مكبرة.