"the man in the street" in Turkish
Definition
Ünlü veya güçlü olmayan, toplumun genelini temsil eden sıradan kişiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gazetecilikte, anketlerde veya kamuoyu tartışmalarında kullanılır; kelime anlamı erkek olsa da cinsiyet ayrımı yoktur. Biraz resmî veya eski moda gelebilir; 'ortalama insan', 'genel halk' da kullanılabilir.
Examples
The man in the street doesn't always understand new technology.
**Sıradan insan** her zaman yeni teknolojiyi anlamaz.
What does the man in the street think about rising prices?
Yükselen fiyatlar hakkında **sıradan insan** ne düşünüyor?
Politicians often claim to speak for the man in the street.
Siyasetçiler, sık sık **sıradan insan** adına konuştuklarını iddia eder.
To be honest, the man in the street just wants a fair job and a safe home.
Dürüst olmak gerekirse, **sıradan insan** sadece adil bir iş ve güvenli bir ev ister.
When it comes to politics, the man in the street feels his voice isn't heard.
Siyaset söz konusu olduğunda, **sıradan insan** sesinin duyulmadığını hisseder.
Most journalists try to get opinions from both experts and the man in the street.
Çoğu gazeteci hem uzmanlardan hem de **sıradan insandan** görüş almaya çalışır.