"the likes of" in Arabic

• أمثالُ
• أشخاص مثل

Definition

تستخدم للإشارة إلى أشخاص أو أشياء مماثلة لشخص أو شيء مشهور أو مميز، وغالباً لإبراز أهميتهم أو تميزهم.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة شبه رسمية وتُستخدم غالباً لتسليط الضوء على شخصية أو شيء استثنائي. غالباً بصيغة الجمع، وليس للمقارنات العادية، وتعبر عن إعجاب أو إبراز التميز.

Examples

Only the likes of Einstein could solve that problem.

فقط **أمثال** أينشتاين يمكنهم حل تلك المشكلة.

We rarely meet the likes of her in our small town.

نادراً ما نلتقي **أشخاص مثلها** في مدينتنا الصغيرة.

The museum displays art by the likes of Picasso.

المتحف يعرض أعمالاً لفنانين من **أمثال** بيكاسو.

He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.

يحلم بأن يلعب كرة القدم مع **أمثال** ميسي ورونالدو.

You don’t often get to work with the likes of her in this industry.

نادراً ما تعمل مع **أشخاص مثلها** في هذا المجال.

Tech has never seen the likes of this new invention before.

لم يرَ قطاع التكنولوجيا من قبل **اختراعاً مثل هذا**.