"the likes of" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para se referir a pessoas ou coisas semelhantes a alguém ou algo famoso ou notável, geralmente para destacar a sua importância ou singularidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal, usada para dar destaque a pessoas ou coisas notáveis, como em 'the likes of Einstein.' É plural e não se usa para comparações comuns. Expressa destaque ou admiração.
Examples
Only the likes of Einstein could solve that problem.
Só **gente como** Einstein poderia resolver esse problema.
We rarely meet the likes of her in our small town.
Raramente encontramos **pessoas do tipo de** ela na nossa pequena cidade.
The museum displays art by the likes of Picasso.
O museu exibe arte de **gente como** Picasso.
He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.
Ele sonha em jogar futebol com **gente como** Messi e Ronaldo.
You don’t often get to work with the likes of her in this industry.
Não se trabalha frequentemente com **pessoas do tipo de** ela nesta indústria.
Tech has never seen the likes of this new invention before.
A tecnologia nunca viu antes **algo como** esta nova invenção.