"the last laugh" in Turkish
Definition
Başta alay edilen ya da küçümsenen birinin sonunda başarılı olup haklı çıkması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir; başta küçümsenen kişinin sonunda beklenmedik bir şekilde galip gelmesi anlatılır. 'Son gülen iyi güler' deyimiyle benzer anlamdadır.
Examples
After years of hard work, she finally had the last laugh.
Yıllar süren sıkı çalışmadan sonra, sonunda **son gülen** o oldu.
He was made fun of in school, but he got the last laugh when he became successful.
Okulda onunla dalga geçtiler, ama başarılı olunca **son gülen** o oldu.
Everyone said it was impossible, but he ended up with the last laugh.
Herkes bunun imkansız olduğunu söyledi, ama sonunda **son gülen** o oldu.
They thought I couldn't do it, but guess who got the last laugh?
Bunu başaramayacağımı sandılar ama söyle bakalım, **son gülen** kim oldu?
At the end of the day, it’s all about having the last laugh.
Günün sonunda önemli olan **son gülen** olmaktır.
Don’t worry if they mock you—you’ll have the last laugh when you succeed.
Sana gülerlerse üzülme—başarırsan **son gülen** sen olacaksın.