"the jump on" in Russian
Definition
Получить преимущество над кем-то, часто действуя быстрее или раньше другого.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто соревновательное выражение. Обычно употребляется с 'get/have the jump on'. Не связано с физическим прыжком.
Examples
We got the jump on the other team by starting early.
Мы получили **преимущество** над другой командой, начав раньше.
She always tries to get the jump on her classmates in class discussions.
Она всегда старается получить **преимущество** над одноклассниками в обсуждениях.
If you finish your homework now, you’ll have the jump on tomorrow.
Если ты сейчас закончишь домашнее задание, завтра у тебя будет **преимущество**.
He’s got the jump on everyone when it comes to tech trends.
По технологическим трендам у него всегда есть **преимущество** над всеми.
We need to get the jump on our competitors before the sale goes live.
Нам нужно получить **преимущество** над конкурентами до начала распродажи.
She managed to get the jump on me and finished the project first.
Она смогла опередить меня и первой закончила проект.