"the jump on" in Spanish
Definition
Tener una ventaja sobre alguien, generalmente actuando antes o siendo más rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y competitiva ('get the jump on the competition'); implica rapidez o ser el primero. Usado comúnmente con 'get/have the jump on'. No es literal, no se usa para saltar físicamente.
Examples
We got the jump on the other team by starting early.
Nos adelantamos al otro equipo al empezar temprano y tuvimos **la ventaja**.
She always tries to get the jump on her classmates in class discussions.
Ella siempre intenta tomar **ventaja** sobre sus compañeros en las discusiones de clase.
If you finish your homework now, you’ll have the jump on tomorrow.
Si terminas la tarea ahora, tendrás **ventaja** para mañana.
He’s got the jump on everyone when it comes to tech trends.
Él tiene **ventaja** sobre todos en cuanto a tendencias tecnológicas.
We need to get the jump on our competitors before the sale goes live.
Necesitamos tomar **ventaja** sobre nuestros competidores antes de que empiece la venta.
She managed to get the jump on me and finished the project first.
Logró tomar **la delantera** y terminó el proyecto antes que yo.