"the jump on" in Korean

앞서감선점

Definition

누군가보다 먼저 행동해서 이점을 얻다.

비격식적이고 경쟁 상황에서 자주 사용함. 보통 'get/have the jump on' 구조로 쓰임. 실제 점프 의미 아님.

We got the jump on the other team by starting early.

우리가 일찍 시작해서 다른 팀보다 **앞서갔다**.

She always tries to get the jump on her classmates in class discussions.

그녀는 항상 수업 토론에서 다른 학생들보다 **선점하려고** 한다.

If you finish your homework now, you’ll have the jump on tomorrow.

지금 숙제를 끝내면 내일 **앞서갈** 수 있어.

He’s got the jump on everyone when it comes to tech trends.

기술 트렌드에서는 그가 항상 **앞서간다**.

We need to get the jump on our competitors before the sale goes live.

세일 시작 전에 경쟁사보다 **앞서가야** 해.

She managed to get the jump on me and finished the project first.

그녀가 나보다 먼저 끝내서 **앞서갔다**.