"the icing on the cake" in Turkish
Definition
Zaten güzel olan bir şeye ek olarak ekstra iyi bir olay olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece olumlu, beklenmedik ek güzellikler için kullanılır. Gerçek pastadaki krema anlamında değildir. 'Cherry on top'la aynıdır.
Examples
Getting free dessert was the icing on the cake after a delicious meal.
Lezzetli yemeğin ardından ücretsiz tatlı **pastanın üzerindeki krema** oldu.
Winning the championship was amazing, but the fans cheering was the icing on the cake.
Şampiyonluğu kazanmak harikaydı, taraftarların tezahüratı ise **işin kaymağı** oldu.
The sunny weather during our picnic was the icing on the cake.
Piknikteki güneşli hava **pastanın üzerindeki kremaydı**.
The job offer came with a great salary, but working from home was the icing on the cake.
İş teklifinde yüksek maaş vardı ama evden çalışmak **pastanın üzerindeki krema** oldu.
I knew she'd like the gift, and her big smile was the icing on the cake.
Hediyeyi beğeneceğini biliyordum, ama o büyük gülümsemesi **işin kaymağı** oldu.
The concert was already fun, but meeting the band was the icing on the cake.
Konser zaten eğlenceliydi, ama grupla tanışmak **pastanın üzerindeki krema** oldu.