"the icing on the cake" in Portuguese (BR)
Definition
Algo extra que deixa uma situação que já é boa ainda melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada quando há um finalizador positivo inesperado em algo bom. Só para situações positivas, nunca negativas. Não confunda com seu significado literal.
Examples
Getting free dessert was the icing on the cake after a delicious meal.
Ganhar uma sobremesa de graça foi **a cereja do bolo** depois de uma refeição deliciosa.
Winning the championship was amazing, but the fans cheering was the icing on the cake.
Vencer o campeonato foi incrível, mas os fãs torcendo foi **a cereja do bolo**.
The sunny weather during our picnic was the icing on the cake.
O tempo ensolarado durante o nosso piquenique foi **a cereja do bolo**.
The job offer came with a great salary, but working from home was the icing on the cake.
A oferta de emprego veio com um ótimo salário, mas poder trabalhar de casa foi **a cereja do bolo**.
I knew she'd like the gift, and her big smile was the icing on the cake.
Eu sabia que ela ia gostar do presente, e o sorriso dela foi **a cereja do bolo**.
The concert was already fun, but meeting the band was the icing on the cake.
O show já foi divertido, mas conhecer a banda foi **a cereja do bolo**.