"the hard sell" in Portuguese (BR)
Definition
Uma técnica de vendas onde o vendedor pressiona bastante para que alguém compre algo, muitas vezes de forma agressiva e sem dar chance de recusar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'The hard sell' é uma expressão informal e normalmente tem conotação negativa, indicando uma abordagem muito insistente. Usa-se com verbos como 'give', 'try' ou 'go for'. O oposto é 'the soft sell'. Pode ser usada para vendas presenciais ou publicidade.
Examples
The salesman used the hard sell, but I still said no.
O vendedor usou **a venda agressiva**, mas mesmo assim eu disse não.
Nobody likes the hard sell when shopping for a car.
Ninguém gosta de **venda agressiva** ao comprar um carro.
He tried the hard sell on every customer.
Ele tentou **a venda agressiva** com todo cliente.
Honestly, I can't stand the hard sell—it just makes me want to leave the store.
Sinceramente, não suporto **venda agressiva**—me dá vontade de sair da loja.
They really went for the hard sell during the phone call, but I wasn't convinced.
Eles realmente apostaram em **venda agressiva** na ligação, mas não me convenceram.
If you push the hard sell too much, customers might walk away.
Se você força muito **a venda agressiva**, os clientes podem ir embora.