"the hard sell" in Bengali

• জোরপূর্বক বিক্রয়
• চাপ সৃষ্টি করে বিক্রি

Definition

একটি বিক্রয়ের পদ্ধতি যেখানে ক্রেতার উপর অনেক চাপ দেওয়া হয় কিছু কিনতে বাধ্য করার জন্য, প্রায়শই আগ্রাসীভাবে এবং সহজে না বলার সুযোগ না দিয়ে।

Usage Notes (Bengali)

'the hard sell' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'give', 'try', বা 'go for' ধরনের ক্রিয়ার সঙ্গে সাধারণভাবে দেখা যায়। 'the soft sell' তার বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। মুখোমুখি বিক্রয় ছাড়াও প্রচার বা অন্যান্য চাপ সৃষ্টি করা পরিস্থিতিতেও ব্যবহার হয়।

Examples

The salesman used the hard sell, but I still said no.

বিক্রয়কর্মী **জোরপূর্বক বিক্রয়** ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু আমি তবুও না বলেছিলাম।

Nobody likes the hard sell when shopping for a car.

গাড়ি কেনার সময় কেউই **জোরপূর্বক বিক্রয়** পছন্দ করে না।

He tried the hard sell on every customer.

তিনি প্রতিটি কাস্টমারের উপর **জোরপূর্বক বিক্রয়** চেষ্টা করেছিলেন।

Honestly, I can't stand the hard sell—it just makes me want to leave the store.

সত্যি কথা বলতে, আমি **জোরপূর্বক বিক্রয়** একদম সহ্য করতে পারি না—এটা আমাকে দোকান ছেড়ে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করে।

They really went for the hard sell during the phone call, but I wasn't convinced.

তারা ফোন কলের সময় সত্যিই **জোরপূর্বক বিক্রয়** প্রয়োগ করেছিল, কিন্তু আমি রাজি হইনি।

If you push the hard sell too much, customers might walk away.

আপনি যদি বেশি **জোরপূর্বক বিক্রয়** করেন, তাহলে কাস্টমাররা হয়তো চলে যাবে।