"the grim reaper" in Spanish
Definition
Un personaje ficticio que representa la muerte, usualmente mostrado como un esqueleto encapuchado que lleva una guadaña. La Parca se usa como símbolo de la muerte en historias, arte y cultura popular.
Usage Notes (Spanish)
Es una figura simbólica, no real; se usa sobre todo en cuentos, humor, caricaturas o para hablar de la muerte de manera metafórica. Siempre se dice 'la Parca' (con artículo) o 'la Muerte' en sentido personificado. No se usa para hablar de fallecimientos reales en la vida diaria.
Examples
Many stories show the Grim Reaper as a skeleton with a scythe.
En muchas historias, **la Parca** aparece como un esqueleto con una guadaña.
In cartoons, the Grim Reaper sometimes comes to take people away.
En caricaturas, a veces **la Parca** viene a llevarse a la gente.
Some people dress as the Grim Reaper for Halloween.
Algunas personas se disfrazan de **la Parca** en Halloween.
When he knocked on the old door, I joked that the Grim Reaper was here!
Cuando golpeó la vieja puerta, bromeé diciendo que ¡**la Parca** había llegado!
After working all night, I looked in the mirror and felt like the Grim Reaper himself.
Después de trabajar toda la noche, me vi en el espejo y parecía **la Parca**.
Don't worry, the doctor is strict but he's not the Grim Reaper!
No te preocupes, el doctor es estricto pero no es **la Parca**.