"the grim reaper" in Portuguese (BR)
Definition
Um personagem fictício que representa a morte, geralmente mostrado como um esqueleto encapuzado segurando uma foice. O Ceifador é usado como símbolo da morte em histórias, arte e cultura popular.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada; aparece mais em ficção, quadrinhos, piadas ou discussões sobre a morte de forma simbólica. Sempre 'o Ceifador', com artigo definido. Pode simbolizar o medo ou certeza da morte. Não se usa em anúncios ou notícias de falecimentos reais.
Examples
Many stories show the Grim Reaper as a skeleton with a scythe.
Em muitas histórias, **o Ceifador** aparece como um esqueleto com uma foice.
In cartoons, the Grim Reaper sometimes comes to take people away.
Em desenhos, às vezes **o Ceifador** vem buscar as pessoas.
Some people dress as the Grim Reaper for Halloween.
Algumas pessoas se fantasiam de **Ceifador** no Halloween.
When he knocked on the old door, I joked that the Grim Reaper was here!
Quando ele bateu na porta velha, brinquei dizendo que **o Ceifador** tinha chegado!
After working all night, I looked in the mirror and felt like the Grim Reaper himself.
Depois de trabalhar a noite toda, olhei no espelho e parecia **o Ceifador** em pessoa.
Don't worry, the doctor is strict but he's not the Grim Reaper!
Não se preocupe, o médico é rígido mas não é **o Ceifador**!