"the gospel truth" in Russian
Definition
Что-то, что совершенно точно и не вызывает сомнений; воспринимается как абсолютная правда.
Usage Notes (Russian)
Считается несколько устаревшим или ироничным выражением, часто используется для усиления честности или уверенности. Может звучать саркастически.
Examples
I promise you, that's the gospel truth.
Обещаю тебе, это **чистая правда**.
Everything in that story is the gospel truth.
Всё в той истории — это **чистая правда**.
You can take what she said as the gospel truth.
Можешь воспринимать её слова как **чистую правду**.
He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.
Он рассказывает истории так, будто это **чистая правда**, но я знаю, что он преувеличивает.
Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.
Не принимай всё, что он говорит, за **чистую правду** — он любит подшучивать.
It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!
Это **чистая правда** — я действительно сегодня утром видел знаменитость в магазине!