"the gospel truth" in Chinese (Simplified)

• 绝对真理
• 千真万确的事实

Definition

用来表示某事完全真实，应该毫无怀疑地相信。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达略带老派或强调意味，经常用来强调诚实或绝对确定。有时用于讽刺，并非总是字面意思。常和'这就是'、'你可以当作'等搭配。

Examples

I promise you, that's the gospel truth.

我保证，这就是**绝对真理**。

Everything in that story is the gospel truth.

那个故事里的每件事都是**千真万确的事实**。

You can take what she said as the gospel truth.

你可以把她说的话当作**绝对真理**。

He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.

他说事情就像**千真万确的事实**，但我知道他有夸大。

Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.

别把他的话都当作**绝对真理**——他喜欢开玩笑。

It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!

这就是**千真万确的事实**—我今天早上真的在超市看到一位名人！