"the gospel truth" in Arabic

• الحقيقة المطلقة
• الحقيقة الصافية

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح تمامًا ويجب تصديقه بلا شك.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير يُعتبر قديمًا نوعًا ما أو يستخدم للتأكيد الشديد، وغالبًا يُستخدم للتشديد على الصدق أو اليقين التام. أحيانًا يُستخدم بشكل ساخر، وليس دائمًا بالمعنى الحرفي.

Examples

I promise you, that's the gospel truth.

أعدك، هذه **الحقيقة المطلقة**.

Everything in that story is the gospel truth.

كل شيء في تلك القصة هو **الحقيقة المطلقة**.

You can take what she said as the gospel truth.

يمكنك اعتبار ما قالته هو **الحقيقة المطلقة**.

He tells stories as if they're the gospel truth, but I know he exaggerates.

هو يروي القصص وكأنها **الحقيقة المطلقة**، لكنني أعلم أنه يبالغ.

Don’t take everything he says as the gospel truth—he likes to mess around.

لا تأخذ كل ما يقوله على أنه **الحقيقة المطلقة**—هو يحب المزاح.

It's the gospel truth—I really did see a celebrity at the grocery store this morning!

إنها **الحقيقة المطلقة**—لقد رأيت حقًا شخصية مشهورة في المتجر هذا الصباح!