"the goods on" in Japanese

秘密の情報スキャンダルのネタ

Definition

誰かの秘密や恥ずかしいことなど、人に知られたくない情報のこと。

とてもカジュアルな表現で、ゴシップやスキャンダル、弱みを握る時などに使います。フォーマルな場では避けましょう。

I heard Jane has the goods on her boss.

ジェーンは上司の**秘密の情報**を持っているらしいよ。

If you get the goods on Tom, let me know.

もしトムの**秘密の情報**を手に入れたら、教えてね。

Reporters are looking for the goods on the mayor.

記者たちは市長の**秘密の情報**を探している。

Don’t trust him—he’s got the goods on a lot of people in this office.

彼を信じないで—このオフィスの多くの人の**秘密の情報**を持ってるから。

Sarah always manages to find the goods on anyone she talks to.

サラは話す相手誰にでも**秘密の情報**を見つけてくる。

He tried to blackmail her, thinking he had the goods on her past.

彼は彼女の過去の**秘密の情報**を持っていると思い、脅そうとした。