"the goods on" in Arabic

• المعلومات السرية
• التفاصيل الحقيقية

Definition

عندما تملك 'المعلومات السرية' عن شخص أو شيء، فهذا يعني أن لديك معلومات خاصة أو محرجة غالبًا عن شيء خاطئ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي بشدة، يُستخدم غالبًا في سياق النميمة أو فضح الأسرار. شائع كـ 'have the goods on someone'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية. يشبه 'يمسك عليه شيء'.

Examples

I heard Jane has the goods on her boss.

سمعت أن جين لديها **المعلومات السرية** عن مديرها.

If you get the goods on Tom, let me know.

إذا حصلت على **التفاصيل الحقيقية** عن توم، أخبرني.

Reporters are looking for the goods on the mayor.

الصحفيون يبحثون عن **المعلومات السرية** عن العمدة.

Don’t trust him—he’s got the goods on a lot of people in this office.

لا تثق به—لديه **التفاصيل الحقيقية** عن الكثير من الناس في هذا المكتب.

Sarah always manages to find the goods on anyone she talks to.

سارة دائمًا ما تجد **المعلومات السرية** عن أي شخص تتحدث إليه.

He tried to blackmail her, thinking he had the goods on her past.

حاول ابتزازها لأنه يعتقد أن لديه **المعلومات السرية** عن ماضيها.