"the good die young" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las personas de buen carácter a menudo mueren siendo jóvenes, mientras que quienes no lo son tanto viven más tiempo. Se suele usar para expresar tristeza por la muerte prematura de alguien bondadoso.
Usage Notes (Spanish)
La frase es poética y algo anticuada, y suele usarse en contextos emotivos o de reflexión, especialmente tras la muerte de alguien bueno. No es literal, solo expresa tristeza o injusticia.
Examples
People often say 'the good die young' when someone kind dies early.
La gente suele decir '**los buenos mueren jóvenes**' cuando alguien bondadoso muere joven.
He believed that 'the good die young' after his friend passed away.
Él creía que '**los buenos mueren jóvenes**' después de que su amigo falleció.
Some people use 'the good die young' to comfort themselves after a loss.
Algunas personas usan '**los buenos mueren jóvenes**' para consolarse tras una pérdida.
It's so unfair—the good die young, and she was one of the best.
Es tan injusto... '**los buenos mueren jóvenes**', y ella era de las mejores.
When he lost his cousin, he kept repeating, 'the good die young.'
Cuando perdió a su primo, no paraba de decir: '**los buenos mueren jóvenes**.'
Sometimes it just feels like the good die young and the world loses out.
A veces parece que '**los buenos mueren jóvenes**' y el mundo pierde mucho.