"the going rate" in Bengali

• চলতি দাম
• প্রচলিত মূল্য

Definition

কোনো পণ্য বা সেবার জন্য বর্তমানে সাধারণভাবে নেওয়া মূল্য বা ফি। এটা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বাজারে চালু থাকা দামকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, সেবা বা অপ্রাতিষ্ঠানিক চুক্তিতে প্রচলিত বাজারদর বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'that's the going rate' বলে সহজেই বলে দেওয়া হয় যে এটি বর্তমানে স্বীকৃত মূল্য।

Examples

The going rate for a babysitter here is $15 per hour.

এখানে একজন বেবিসিটারের **চলতি দাম** ঘণ্টায় $15।

Is that the going rate for rent in this city?

এটি কি এই শহরে ভাড়ার **চলতি দাম**?

We can't pay more than the going rate.

আমরা **চলতি দাম**-এর চেয়ে বেশি দিতে পারব না।

That's just the going rate these days—everyone pays it.

এটাই তো **চলতি দাম** এখন—সবাই তাই দিচ্ছে।

If you want top talent, you have to offer at least the going rate.

শ্রেষ্ঠ দক্ষতা চাইলে, কমপক্ষে **চলতি দাম** দিতে হবে।

They charged me way above the going rate for that repair.

ওই মেরামতের জন্য তারা আমাকে **চলতি দাম**-এর অনেক বেশি নিয়েছিল।