"the first step is always the hardest" in Russian
Definition
Когда мы начинаем что-то новое, чаще всего именно начать бывает труднее всего. Со временем становится легче.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для поддержки или подбадривания, особенно при больших переменах или новых вызовах. Можно сказать себе или другим в момент сомнения.
Examples
Remember, the first step is always the hardest when learning a new language.
Помни, при изучении нового языка **первый шаг всегда самый трудный**.
Don’t give up because the first step is always the hardest.
Не сдавайся, потому что **первый шаг всегда самый трудный**.
He knew that the first step is always the hardest, so he started exercising slowly.
Он знал, что **первый шаг всегда самый трудный**, поэтому начал тренироваться постепенно.
Honestly, the first step is always the hardest, but once you get going, it gets easier.
Честно говоря, **первый шаг всегда самый трудный**, но как только начнёшь, становится легче.
If you’re nervous about your new job, just remember: the first step is always the hardest.
Если ты нервничаешь из-за новой работы, просто помни: **первый шаг всегда самый трудный**.
I kept telling myself that the first step is always the hardest and just sent the application.
Я всё время повторял себе, что **первый шаг всегда самый трудный**, и просто отправил заявку.