"the first step is always the hardest" in Korean
Definition
새로운 일을 시작할 때 처음이 가장 어렵다는 뜻입니다. 일단 시작하면 점점 더 쉬워집니다.
Usage Notes (Korean)
누군가를 위로하거나 격려할 때 자주 사용합니다. 큰 변화나 도전에 앞서 쓸 수 있습니다.
Examples
Remember, the first step is always the hardest when learning a new language.
새로운 언어를 배울 때는 **첫걸음이 항상 가장 어렵다**는 걸 기억해.
Don’t give up because the first step is always the hardest.
포기하지 마, **첫걸음이 항상 가장 어렵다**.
He knew that the first step is always the hardest, so he started exercising slowly.
그는 **첫걸음이 항상 가장 어렵다**는 것을 알고, 천천히 운동을 시작했다.
Honestly, the first step is always the hardest, but once you get going, it gets easier.
솔직히 **첫걸음이 항상 가장 어렵다**, 하지만 일단 시작하면 점점 더 쉬워져.
If you’re nervous about your new job, just remember: the first step is always the hardest.
새로운 직장 때문에 긴장된다면, 그냥 기억해: **첫걸음이 항상 가장 어렵다**.
I kept telling myself that the first step is always the hardest and just sent the application.
나는 **첫걸음이 항상 가장 어렵다**고 계속 다짐하며 그냥 지원서를 제출했다.