"the exception proves the rule" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que notar uma exceção rara ajuda a mostrar que a regra normal normalmente se cumpre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é usada para explicar que indicar uma exceção rara não contradiz a regra normal. É comum em linguagem formal e informal. Por vezes usada irónicamente.
Examples
We are open every day except Sunday. The exception proves the rule.
Abrimos todos os dias, exceto domingo. **A exceção confirma a regra**.
Most children like ice cream, and when one doesn’t, the exception proves the rule.
A maioria das crianças gosta de gelado, e quando uma não gosta, **a exceção confirma a regra**.
Everyone must finish the test in one hour. If someone needs more time, the exception proves the rule.
Todos devem terminar o teste em uma hora. Se alguém precisar de mais tempo, **a exceção confirma a regra**.
Sarah never drinks coffee, but the exception proves the rule—she had one cup at the party last night.
A Sarah nunca bebe café, mas **a exceção confirma a regra**—ela bebeu uma chávena ontem na festa.
“You don’t normally allow pets here.” “That’s true, but your dog is so small—the exception proves the rule.”
"Normalmente não permitimos animais aqui." "É verdade, mas o teu cão é tão pequeno—**a exceção confirma a regra**."
People rarely get a perfect score, but when they do, the exception proves the rule.
Raramente alguém tira a pontuação máxima, mas quando acontece, **a exceção confirma a regra**.