"the edge over" in Arabic

• الميزة على

Definition

امتلاك 'الميزة على' شخص أو شيء يعني أن يكون لديك تفوق أو ميزة عليهم، خاصة في المنافسة أو عند المقارنة المباشرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير كثيراً في الأعمال والرياضة والامتحانات. يُقال دائماً 'the edge over [شخص/شيء]'. هو أكثر رسمية من العبارات العامية، ولا تخلط بينه وبين 'on edge' (متوتر).

Examples

She has the edge over her classmates in math.

لديها **الميزة على** زملائها في الرياضيات.

Our team gained the edge over our rivals after training.

فريقنا حصل على **الميزة على** منافسينا بعد التدريب.

Using new technology gives you the edge over others.

استخدام التكنولوجيا الجديدة يمنحك **الميزة على** الآخرين.

He really has the edge over everyone when it comes to public speaking.

لديه حقاً **الميزة على** الجميع في الخطابة العامة.

We've got the edge over the competition thanks to our lower prices.

لدينا **الميزة على** المنافسة بفضل أسعارنا المنخفضة.

A little extra practice might give you the edge over your opponent.

قد تمنحك القليل من التدريب الإضافي **الميزة على** خصمك.