"the edge over" in Spanish
Definition
Tener 'la ventaja sobre' alguien o algo significa tener una superioridad o beneficio en comparación, especialmente en una competencia o comparación directa.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa mucho en negocios, deportes y exámenes. Se dice 'la ventaja sobre [alguien/algo]'. Es más formal que expresiones como 'llevar la delantera'. No confundir con 'estar al borde' (estar nervioso).
Examples
She has the edge over her classmates in math.
Ella tiene **la ventaja sobre** sus compañeros en matemáticas.
Our team gained the edge over our rivals after training.
Nuestro equipo consiguió **la ventaja sobre** nuestros rivales después de entrenar.
Using new technology gives you the edge over others.
Usar tecnología nueva te da **la ventaja sobre** los demás.
He really has the edge over everyone when it comes to public speaking.
Él realmente tiene **la ventaja sobre** todos cuando se trata de hablar en público.
We've got the edge over the competition thanks to our lower prices.
Tenemos **la ventaja sobre** la competencia gracias a nuestros precios bajos.
A little extra practice might give you the edge over your opponent.
Un poco de práctica extra podría darte **la ventaja sobre** tu oponente.