"the devil is in the details" in Hindi

• सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं

Definition

इस मुहावरे का अर्थ है कि अनदेखे या छोटे विवरण बड़ी समस्याएँ पैदा कर सकते हैं या चीज़ों को जटिल बना सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह वाक्यांश औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है, खासकर जब किसी समझौते, प्रोजेक्ट आदि के हर विवरण को ध्यान से देखने की ज़रूरत हो। संबंधित कहावतें हैं: 'बारीकी से देखना ज़रूरी है'।

Examples

Before signing the contract, remember the devil is in the details.

कॉन्ट्रैक्ट साइन करने से पहले याद रखें, **सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**।

She checks every part because the devil is in the details.

वह हर हिस्से को जांचती है क्योंकि **सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**।

This plan looks simple, but the devil is in the details.

यह योजना बहुत आसान लगती है, लेकिन **सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**।

Wow, you missed a tiny step and it ruined everything—the devil is in the details.

वाह, आपने एक छोटी सी चीज़ मिस कर दी और सब खराब हो गया—**सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**।

It seemed like an easy recipe, but really, the devil is in the details when it comes to baking.

ये रेसिपी आसान लगती थी, लेकिन सच में, बेकिंग में **सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**।

I double-check my work because I know the devil is in the details—one mistake and it could all go wrong.

मैं दोबारा अपना काम जांचता हूँ क्योंकि मुझे पता है कि **सारी मुश्किलें विवरण में छुपी होती हैं**—एक गलती सब खराब कर सकती है।