"the devil finds work for idle hands to do" in Indonesian
Definition
Jika seseorang tidak sibuk, mereka justru mudah terlibat ke dalam hal-hal buruk atau masalah; karena itu sebaiknya tetap sibuk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sedikit kuno dan sering dipakai untuk memperingatkan anak-anak atau remaja agar tidak bermalas-malasan. Umum digunakan sebagai komentar saat seseorang tidak sedang beraktivitas.
Examples
My grandmother always said, 'the devil finds work for idle hands to do' when I was bored.
Nenek saya selalu berkata, '**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**' setiap kali saya bosan.
Teachers often remind students that 'the devil finds work for idle hands to do'.
Guru-guru sering mengingatkan murid-murid bahwa '**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**'.
He got into trouble during the holidays, proving that 'the devil finds work for idle hands to do'.
Dia bermasalah saat liburan, membuktikan bahwa '**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**'.
You know what they say—the devil finds work for idle hands to do. Better keep yourself busy!
Kamu tahu kan kata orang—**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**. Lebih baik sibukkan diri!
My dad always warns us, 'the devil finds work for idle hands to do,' when we’ve got nothing planned.
Ayah saya selalu memperingatkan kami, '**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**', kalau kami tidak punya rencana apa pun.
Whenever I have too much free time, I remember 'the devil finds work for idle hands to do' and start a new project.
Setiap kali saya punya terlalu banyak waktu luang, saya ingat '**tangan yang menganggur adalah bengkel iblis**' lalu mulai proyek baru.