"the cutting edge" in Russian
Definition
Самая передовая или инновационная стадия в какой-либо сфере, технологии или деятельности; также означает быть на переднем краю прогресса.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в науке, технологиях и бизнесе: 'at the cutting edge of...'. Отличается большей формальностью по сравнению с фразами вроде 'современный'. В буквальном смысле — о самом остром крае лезвия.
Examples
This company is at the cutting edge of medical research.
Эта компания находится на **передовом рубеже** медицинских исследований.
We always use the cutting edge technology in our products.
Мы всегда используем **передовые** технологии в нашей продукции.
His ideas are truly at the cutting edge of design.
Его идеи действительно находятся на **передовом рубеже** дизайна.
If you want to stay ahead, you need to be at the cutting edge.
Если вы хотите быть впереди, нужно быть на **передовом рубеже**.
Our new smartphone is right at the cutting edge of the market.
Наш новый смартфон находится прямо на **передовой** рынка.
She's always working on projects that are at the cutting edge of science.
Она всегда работает над проектами, находящимися на **передовом рубеже** науки.