"the cutting edge" in Spanish
Definition
El nivel más avanzado o innovador de un campo, tecnología o actividad; también se refiere a estar en la primera línea del progreso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (parte afilada de una hoja) y, más comúnmente, de manera metafórica para hablar de avances. Frases como "en la vanguardia de la tecnología" reflejan este uso. Más formal que "moderno" o "último grito".
Examples
This company is at the cutting edge of medical research.
Esta empresa está en **la vanguardia** de la investigación médica.
We always use the cutting edge technology in our products.
Siempre usamos tecnología de **lo más avanzado** en nuestros productos.
His ideas are truly at the cutting edge of design.
Sus ideas están realmente en **la vanguardia** del diseño.
If you want to stay ahead, you need to be at the cutting edge.
Si quieres estar adelante, necesitas estar en **la vanguardia**.
Our new smartphone is right at the cutting edge of the market.
Nuestro nuevo celular está justo en **lo más avanzado** del mercado.
She's always working on projects that are at the cutting edge of science.
Ella siempre trabaja en proyectos en **la vanguardia** de la ciencia.