"the curtain falls" in Spanish
Definition
Una expresión que indica que una obra, evento o etapa ha terminado. Se usa literalmente en el teatro o en sentido figurado para cualquier final.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza literalmente en el teatro y figuradamente para el final de situaciones o etapas. Es algo formal o literario y aparece en noticias, relatos o despedidas.
Examples
When the curtain falls, the play is over.
Cuando **baja el telón**, la obra termina.
After the last song, the curtain falls.
Después de la última canción, **baja el telón**.
The audience clapped as the curtain fell.
El público aplaudió cuando **bajó el telón**.
It's bittersweet when the curtain falls on a great performance.
Es agridulce cuando **baja el telón** tras una gran actuación.
Sometimes it’s hard to accept when the curtain falls on a long friendship.
A veces es difícil aceptar cuando **baja el telón** de una larga amistad.
After decades in business, the curtain finally fell on the old bookstore.
Tras décadas de actividad, por fin **bajó el telón** de la vieja librería.