"the buck stops here" in Indonesian

• tanggung jawab berhenti di sini
• saya yang bertanggung jawab

Definition

Ungkapan ini berarti seseorang mengambil tanggung jawab penuh atas suatu situasi atau keputusan dan tidak menyalahkan orang lain.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai di dunia bisnis, politik, atau kepemimpinan—tidak cocok untuk kesalahan sehari-hari. 'the buck stops here' menekankan tanggung jawab akhir ada pada pembicara.

Examples

As the manager, the buck stops here.

Sebagai manajer, **tanggung jawab berhenti di sini**.

If there is a problem, the buck stops here with me.

Jika ada masalah, **tanggung jawab berhenti di sini**, pada saya.

For team failures, the buck stops here at the top.

Jika tim gagal, **tanggung jawab berhenti di sini**, di puncak.

You can make suggestions, but remember, the buck stops here.

Silakan beri saran, tapi ingat, **tanggung jawab berhenti di sini**.

Politicians like to shift blame, but real leaders say, 'the buck stops here.'

Politikus suka melempar kesalahan, tapi pemimpin sejati berkata, '**tanggung jawab berhenti di sini**.'

I know it was a tough year, but the buck stops here—I take full responsibility.

Saya tahu ini tahun yang sulit, tapi **tanggung jawab berhenti di sini**—saya terima seluruh tanggung jawab itu.