"the bottom fell out" in Hindi

• सब कुछ बर्बाद हो गया
• अचानक गिरावट

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई चीज़ (जैसे बाजार, व्यापार या स्थिति) अचानक बुरी तरह गिर गई, असफल हो गई या ढह गई।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर बाज़ार, कीमतों या हालात में अचानक तेज़ गिरावट के लिए इस्तेमाल होता है; हमेशा रूपक (फिगरेटिव) रूप में। व्यापार और समाचार में आम, औपचारिक लेखन में कम।

Examples

When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.

जब कंपनी ने अपना मुख्य ग्राहक खो दिया, मुनाफे में **सब कुछ बर्बाद हो गया**।

After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.

बरसात सीजन के बाद, फलों की कीमतों में **अचानक गिरावट** आ गई।

People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.

लोगों ने उनका उत्पाद खरीदना बंद कर दिया और व्यापार में **सब कुछ बर्बाद हो गया**।

Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.

सब लोग निवेश कर रहे थे, जब तक 2008 में शेयर बाज़ार में **अचानक गिरावट** नहीं आ गई।

We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.

हमें लगा टिकटों की बिक्री अच्छी होगी, लेकिन फिर **सब कुछ बर्बाद हो गया**, और मुश्किल से ही कोई आया।

Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.

सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक **सब कुछ बर्बाद नहीं हो गया** और हमें रातों-रात दुकान बंद करनी पड़ी।