"the bottom fell out" in Arabic

انهار كل شيءانهار بالكامل

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما (مثل السوق أو العمل التجاري أو الحالة) انهار فجأة أو سقط بشكل حاد أو فشل بشكل غير متوقع.

يستخدم غالبًا مع الأسواق أو الأسعار أو تدهور الوضع بسرعة؛ دائمًا بشكل مجازي وليس حرفي. شائع في الأخبار والأعمال التجارية، ونادر في الكتابة الرسمية.

When the company lost its main customer, the bottom fell out of its profits.

عندما فقدت الشركة أكبر عميل لها، **انهار كل شيء** في أرباحها.

After the rainy season, the bottom fell out of fruit prices.

بعد موسم الأمطار، أسعار الفاكهة **انهارت بالكامل**.

People stopped buying their product and the bottom fell out of the business.

توقف الناس عن شراء منتجهم و**انهار كل شيء** في العمل.

Everyone was investing until the bottom fell out of the stock market in 2008.

كان الجميع يستثمر حتى **انهارت بالكامل** البورصة في عام 2008.

We thought ticket sales would be strong, but then the bottom fell out and barely anyone showed up.

ظننا أن مبيعات التذاكر ستكون قوية، لكن بعد ذلك **انهارت بالكامل** ولم يحضر أحد تقريبًا.

Everything was going fine until the bottom fell out and we had to shut down the store overnight.

كان كل شيء يسير على ما يرام حتى **انهار كل شيء** واضطررنا لإغلاق المتجر في ليلة واحدة.