"the big picture" in Korean

전체 그림

Definition

상황의 전체적인 모습이나 가장 중요한 관점을 뜻하며, 사소한 부분에 집착하지 않고 큰 틀을 본다는 의미입니다.

주로 사소한 문제에 집착하기보다 전체적인 방향이나 핵심을 생각하라는 의미로 쓰입니다. 'the big picture를 보다'와 같이 전략이나 계획 관련 대화에서 자주 사용됩니다.

Try to focus on the big picture instead of small problems.

작은 문제들 대신 **전체 그림**에 집중해 봐.

She always thinks about the big picture at work.

그녀는 직장에서 항상 **전체 그림**을 생각해.

We need to see the big picture before making a decision.

결정을 내리기 전에 **전체 그림**을 볼 필요가 있어.

You keep worrying about tiny mistakes—try stepping back and looking at the big picture.

자꾸 작은 실수만 걱정하지 말고, 한 걸음 물러서서 **전체 그림**을 봐.

If you only focus on the details, you might miss the big picture.

세부 사항에만 집중하면 **전체 그림**을 놓칠 수 있어.

Let's not get lost in the numbers—what does the big picture tell us?

숫자에 집착하지 말고—**전체 그림**이 우리에게 무엇을 말해줄까?