"the big picture" in Portuguese (PT)
Definition
A visão geral ou a perspetiva mais importante de uma situação, e não apenas os pequenos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para relembrar alguém a focar na questão principal ou no resultado global, e não apenas em detalhes específicos. Muito comum em negócios ou discussões estratégicas, como 'ver a visão geral' ou 'pensar no panorama geral'.
Examples
Try to focus on the big picture instead of small problems.
Tenta focar em **a visão geral** em vez de pequenos problemas.
She always thinks about the big picture at work.
Ela está sempre a pensar em **a visão geral** no trabalho.
We need to see the big picture before making a decision.
Precisamos ver **a visão geral** antes de tomar uma decisão.
You keep worrying about tiny mistakes—try stepping back and looking at the big picture.
Andas sempre preocupado com erros pequenos — tenta afastar-te e olhar para **a visão geral**.
If you only focus on the details, you might miss the big picture.
Se te concentrares apenas nos detalhes, podes perder **a visão geral**.
Let's not get lost in the numbers—what does the big picture tell us?
Não nos percamos nos números — o que é que **a visão geral** nos diz?