"the apple does not fall far from the tree" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti anak biasanya mirip dengan orang tuanya, baik dari penampilan, sifat, maupun kemampuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai untuk menyoroti kesamaan orang tua dan anak, baik dalam hal positif maupun negatif.
Examples
People say the apple does not fall far from the tree when they see a child act like their parent.
Orang sering berkata '**buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**' saat melihat anak bertingkah seperti orang tuanya.
Sarah is talented at music, just like her father—the apple does not fall far from the tree.
Sarah berbakat dalam musik, persis seperti ayahnya—**buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**.
Tom got in trouble at school, just like his dad did. The apple does not fall far from the tree.
Tom bermasalah di sekolah, seperti ayahnya dulu. **Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**.
When I saw Anna arguing like her mom, I thought, 'the apple does not fall far from the tree.'
Saat melihat Anna berdebat seperti ibunya, saya berpikir, '**buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**'.
You play soccer just like your dad—the apple does not fall far from the tree!
Kamu bermain sepak bola seperti ayahmu—**buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**!
No wonder Emily loves reading—her mom's a librarian. The apple does not fall far from the tree.
Tidak heran Emily suka membaca—ibunya seorang pustakawan. **Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya**.