"thaws" in Korean

녹는다부드러워진다 (관계)

Definition

얼음이나 눈이 녹아 액체가 되거나, 관계가 부드러워지고 친근해지는 것을 말합니다.

주로 얼음, 눈 등이 녹을 때 쓰지만, 분위기나 관계가 부드러워질 때도 쓸 수 있습니다('the mood thaws'). 일상보다는 문학, 뉴스 등에서 자주 나옴.

The snow slowly thaws in the spring.

봄이 되면 눈이 천천히 **녹는다**.

When ice thaws, water starts to drip.

얼음이 **녹는다**면 물방울이 떨어지기 시작한다.

Food thaws quickly in the microwave.

음식이 전자레인지에서 빨리 **녹는다**.

Their friendship finally thaws after years of silence.

오랜 침묵 끝에 그들의 우정이 드디어 **부드러워진다**.

The mood in the room thaws as people start to laugh.

사람들이 웃기 시작하자 방의 분위기가 **부드러워진다**.

After the argument, it takes a while before her attitude thaws.

언쟁한 뒤에는 그녀의 태도가 **부드러워지는** 데 시간이 좀 걸린다.