"thaws" in Bengali
Definition
কিছু বরফ বা তুষার গলে তরল আকার ধারণ করে, আবার কখনও সম্পর্ক বা পরিস্থিতি আগের চেয়ে উষ্ণ বা বন্ধুত্বপূর্ণ হয়।
Usage Notes (Bengali)
অধিকাংশ সময়ে বরফ-তুষার গলার জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে সম্পর্ক বা পরিস্থিতি উষ্ণ হলে (যেমন 'the mood thaws') রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Examples
The snow slowly thaws in the spring.
বসন্তে ধীরে ধীরে বরফ **গলে**।
When ice thaws, water starts to drip.
বরফ **গলে** গেলে পানি পড়তে শুরু করে।
Food thaws quickly in the microwave.
মাইক্রোওয়েভে খাবার দ্রুত **গলে**।
Their friendship finally thaws after years of silence.
বহু বছর নীরব থাকার পর তাদের বন্ধুত্ব অবশেষে **উষ্ণ হয়**।
The mood in the room thaws as people start to laugh.
লোকেরা হাসতে শুরু করলে ঘরের পরিবেশ **উষ্ণ হয়**।
After the argument, it takes a while before her attitude thaws.
ঝগড়ার পর, তার মনোভাব **উষ্ণ হতে** কিছুটা সময় লাগে।