"thataway" in Arabic

• هناك
• في ذلك الاتجاه (عامية)

Definition

تستخدم في الكلام العامي بمعنى 'في ذلك الاتجاه' أو 'هناك'. غالباً للإشارة إلى مكان بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جداً وإقليمية (خاصة بالإنجليزية الأمريكية الشمالية والمناطق الريفية أو القديمة). كثيراً ما تُستخدم مع إشارة باليد ('Go thataway'). لا تُكتب تقريباً في السياقات الرسمية. مرادفة لـ 'that way' وغالباً في المواقف المرحة.

Examples

The river is thataway.

النهر **هناك**.

Just keep walking thataway and you’ll find the store.

تابع المشي **هناك** وستجد المتجر.

Is the bus stop thataway or the other way?

هل موقف الحافلة **هناك** أم في الاتجاه الآخر؟

You’re lost? The festival’s thataway, just past the bridge.

تائه؟ المهرجان **هناك**، بعد الجسر مباشرة.

If you’re looking for the old barn, it’s thataway, behind those trees.

إذا كنت تبحث عن الحظيرة القديمة، فهي **هناك** خلف تلك الأشجار.

Nope, you gotta go thataway if you want to reach Main Street.

لا، يجب أن تذهب **هناك** إذا أردت الوصول إلى الشارع الرئيسي.