"that there" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da kişiyi uzakta göstermek için gayriresmî, konuşma dilinde kullanılan bir tabir. Genellikle 'şu oradaki' anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî ve konuşma dili odaklıdır, özellikle bazı İngiliz ağızlarında duyulur. Yazılı ve resmî metinlerde kullanılmaz. 'that there book' deyince 'şu oradaki kitap' anlaşılır.
Examples
Can you hand me that there pen?
Şu oradaki **kalemi** bana uzatır mısın?
Look at that there dog in the yard.
Bahçedeki şu oradaki **köpeğe** bak.
I want that there cake on the top shelf.
En üst raftaki şu oradaki **pastayı** istiyorum.
You see that there car? That’s my uncle’s.
Şu oradaki **arabayı** görüyor musun? O, amcamın.
Don’t take that there chair, it’s broken.
Şu oradaki **sandalyeyi** alma, o kırık.
Could you move that there box next to the door?
Şu oradaki **kutuyu** kapının yanına taşıyabilir misin?