"that there" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal, geralmente falada, para referir-se a algo ou alguém específico a alguma distância, semelhante a 'esse aí'. Usado muitas vezes para indicar algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e mais usada na oralidade, sobretudo em alguns dialectos britânicos. Exemplo típico: 'Pass me that there book.' Não é usual na escrita nem em situações formais.
Examples
Can you hand me that there pen?
Podes passar-me **essa aí** caneta?
Look at that there dog in the yard.
Olha **aquele ali** cão no quintal.
I want that there cake on the top shelf.
Quero **aquele ali** bolo na prateleira de cima.
You see that there car? That’s my uncle’s.
Vês **aquele ali** carro? É do meu tio.
Don’t take that there chair, it’s broken.
Não pegues **essa aí** cadeira, está partida.
Could you move that there box next to the door?
Podes mover **essa aí** caixa para junto à porta?