"that there" in Bengali

• ঐটা
• ওটা
• সেটা (কিছুটা দূরের বা দেখিয়ে দেওয়া)

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে দূরে দেখিয়ে দেওয়ার অপ্রাতিষ্ঠানিক উপায়, বিশেষ করে 'ওটা' বা 'সেটা' মর্মে বোঝায়। সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই কথ্য ও গ্রামীণ/আঞ্চলিক রূপে ব্যবহৃত হয়। লেখার চেয়ে কথায় বেশি শোনা যায়। 'that there book' বলতে 'ওই বইটা' বোঝানো হয়। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার উচিত নয়।

Examples

Can you hand me that there pen?

তুমি কি **ঐটা** কলমটা আমাকে দেবে?

Look at that there dog in the yard.

ওই উঠোনে **ঐটা** কুকুরটা দেখো।

I want that there cake on the top shelf.

আমি উপরের তাকের **ঐটা** কেকটা চাই।

You see that there car? That’s my uncle’s.

**ঐটা** গাড়িটা দেখছো? ওটা আমার চাচার।

Don’t take that there chair, it’s broken.

**ঐটা** চেয়ারটা নিও না, এটা ভেঙে গেছে।

Could you move that there box next to the door?

তুমি কি **ঐটা** বাক্সটা দরজার পাশে সরিয়ে দিতে পারবে?