"that sucks" in Chinese (Traditional)

• 真糟糕
• 太倒楣了

Definition

一個非正式、俚語的表達，用來表示某事很糟糕、令人失望或不愉快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化和非正式，主要在朋友間或隨意場合使用。在正式場合或陌生人面前避免使用，以免顯得無禮或冷漠。

Examples

That sucks. You lost your wallet.

**真糟糕**，你掉了錢包。

It's raining on your birthday? That sucks.

你生日下雨？**太倒楣了**。

Your team lost the final? That sucks!

你的隊輸了決賽？**真糟糕**！

I can't believe my phone broke again. That sucks so much.

我的手機又壞了，**真糟糕**。

You have to work late on Friday? That sucks—let's reschedule our plans.

你週五要加班？**太倒楣了**，我們換個時間吧。

Got stuck in traffic for two hours? Man, that sucks.

塞車兩小時？唉，**真糟糕**。