"that sucks" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão informal e de gíria usada para dizer que algo é ruim, decepcionante ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, considerada gíria leve; usada mais entre amigos ou em situações descontraídas. Evite em ambientes formais ou com pessoas desconhecidas. Em algumas situações, pode soar rude ou insensível.
Examples
That sucks. You lost your wallet.
**Que chato**. Você perdeu sua carteira.
It's raining on your birthday? That sucks.
Está chovendo no seu aniversário? **Que ruim**.
Your team lost the final? That sucks!
Seu time perdeu a final? **Que droga**!
I can't believe my phone broke again. That sucks so much.
Não acredito que meu celular quebrou de novo. **Que droga**.
You have to work late on Friday? That sucks—let's reschedule our plans.
Você tem que trabalhar até tarde na sexta? **Que chato**—vamos remarcar nosso plano.
Got stuck in traffic for two hours? Man, that sucks.
Ficou preso no trânsito por duas horas? Poxa, **que ruim**.