"that does it" in Hindi

• बस बहुत हुआ
• अब बस

Definition

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब आप पूरी तरह तंग आ चुके हों, आम तौर पर गुस्से, निराशा या कुछ खत्म करने की इच्छा के कारण। यह भी दर्शा सकता है कि कोई स्थिति खत्म हो गई या कोई निर्णय अंतिम है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है और तब बोली जाती है जब व्यक्ति का धैर्य जवाब दे जाता है। अक्सर इसे कोई निर्णायक कदम उठाने से पहले कहा जाता है। औपचारिक परिस्थितियों में न कहें।

Examples

That does it! I can't listen to this noise anymore.

**बस बहुत हुआ**! मैं अब ये शोर और नहीं सुन सकता।

She shouted, 'That does it,' and left the room.

उसने चिल्लाया, '**अब बस**' और कमरे से बाहर चली गई।

If you break one more dish, that does it!

अगर तुमने एक और बर्तन तोड़ा तो **बस बहुत हुआ**!

Okay, that does it—I'm calling the manager right now!

ठीक है, **बस बहुत हुआ**—मैं अभी मैनेजर को बुलाता हूँ!

Every day it's something new. That does it, I’m moving out.

हर दिन कुछ न कुछ नया हो जाता है। **अब बस**, मैं घर छोड़ रहा हूँ।

After hearing all the excuses, he finally said, 'That does it. No more chances.'

सभी बहाने सुनने के बाद उसने आखिरकार कहा, '**अब बस**। कोई और मौका नहीं।'