"that beats everything" in Indonesian

• ini benar-benar luar biasa
• ini mengalahkan segalanya

Definition

Ungkapan santai untuk mengatakan sesuatu itu paling mengejutkan, luar biasa, atau ekstrem menurutmu, biasanya saat terkejut atau kesal.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini agak kuno atau daerah, dipakai saat kaget, kesal, atau tak percaya. Kurang cocok untuk situasi resmi.

Examples

That beats everything! I can’t believe it happened again.

**Ini benar-benar luar biasa**! Tidak percaya ini terjadi lagi.

When my car broke down again, I thought, 'that beats everything.'

Ketika mobilku rusak lagi, aku berpikir, '**ini mengalahkan segalanya**.'

He lied straight to my face—that beats everything.

Dia berbohong di depan muka saya—**ini benar-benar luar biasa**.

'Oh, come on! She forgot my birthday again? That beats everything.'

'Astaga! Dia lupa ulang tahunku lagi? **Ini mengalahkan segalanya**.'

'You got a parking ticket—again? That beats everything!'

Kamu kena surat tilang parkir lagi? **Ini benar-benar luar biasa**!

Just when I thought the meeting was over, they added another hour. That beats everything.

Baru saja aku pikir rapat selesai, mereka tambah satu jam lagi. **Ini mengalahkan segalanya**.